Herten is Doncaster's official European twin town. Since the official inauguration in 1989, strong links have been developed between the two towns in areas of commerce, industry, sport, education and culture.

Doncaster Youth Jazz Association involvement is primarily with the staff and students of the Erich-Klausener-Schule, Herten and their amazing music programme. Since their first visit to us in 1994, exciting joint projects have evolved in our respective towns, which has resulted in many lasting friendships.

Our biennial tour group is drawn from our 3 Association ensembles and all of the participants look forward to this trip with much enthusiasm. This representative band usually perform a series of concerts in the Westphalia / Münsterland regian of Germany under the name 'Doncaster Youth Swing Orchestra'.

Whilst the Erich-Klausener-Schule is of course in school session in the daytime, we as an independent group tour the area by coach performing joint concerts and workshops, and visiting places and interest. Evening activities are organised by our German friends and their families. Accommodation is provided by our host families, many of whom already know the English staff and our students very well.


Liebe Freunde in Deutschland!

Diese Gelegenheit, Sie zu besuchen und zu treffen und Ihnen unsere Musik zu präsentieren, ist eine große Freude für uns und bedeutet uns sehr viel. Ich bin davon überzeugt, dass solche Gelegenheiten unerlässlich sind für Entwicklung der jungen Menschen aller Nationalitäten und Musik ist das perfekte Medium. Durch die Kraft der Musik erlernen die jungen Leute elementare Fähigkeiten wie Hingabe, Verantwortung und Rücksichtnahme in einer Atmosphäre von Kreativität und Spaß. Aus diesem Grunde haben wir unsere Auslandsreisen immer als einen wichtigen Aspekt unserer Arbeit betrachtet. Bei diesen Gelegenheiten konnte man feststellen, dass unsere Musik das erfolgreiche Nebenprodukt von etwas wesentlichem, erzieherisch Wichtigerem ist: nämlich die Kommunikation mit anderen und die Erfahrung kultureller Unterschiede aus erster Hand.

Seit 16 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen Doncaster und Herten. Wir fühlen uns auch dieses Mal wieder geehrt und sind stolz, unsere Heimatstadt in Ihrer Region zu vertreten. Die Doncaster Youth Jazz Organisation arbeitet schon seit 1994 intensiv mit der Big Band der Erich-Klausener-Schule zusammen. Viele gemeinsame Projekte wurden seither sowohl in Doncaster als auch in Herten erfolgreich durchgeführt. Möge diese Verbindung auch weiterhin gedeihen.

Eine gut beschäftigte Band ist eine zufriedene Band. Deshalb sind unsere jungen Musiker sehr erfreut, darüber, vor Publikum in Münster, Stadtlohn, Borken, Sendenhorst, Dülmen, Recklinghausen, Marl und Herten aufzutreten. Wir hoffe, Sie alle werden unsere Musik genießen.

Unser herzlichster Dank und die besten Wünsche gehen an unsere deutschen Freunde und die Organisatoren, die diese Tour ermöglicht haben.

John Ellis - Gründer und Direktor